Termout.org logo/LING


Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled.

Lista de candidatos sometidos a examen:
1) foco amplio (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística

1) Candidate: foco amplio


Is in goldstandard

1
paper CL_LiteraturayLingüísticatxt235 - : El término foco se refiere, según Bolinger (1972), a un elemento que se destaca en el discurso o que es puesto en un primer plano (=joregrounded), convirtiéndose de esta manera en el elemento más sobresaliente del enunciado. Ladd (1979) acotó el concepto de foco estableciendo que éste puede ser amplio o estrecho, en donde el primero se da cuando todo el enunciado se encuentra en foco, mientras que el segundo ocurre cuando se trata de sólo una porción del enunciado. Ladd (1980) utiliza un ejemplo tomado de Halliday (1967) que ilustra foco amplio:

2
paper CL_LiteraturayLingüísticatxt235 - : En el ejemplo anterior, el acento nuclear cae en shed, lo que correponde a la versión no marcada (= foco amplio) en respuesta a la pregunta: ¿Qué pasó ? En el ejemplo, todo el enunciado está constituido por elementos informativos igualmente nuevos.

3
paper CO_CuadernosdeLingüísticaHispánicatxt61 - : Por lo regular, este tipo de patrón melódico aparece en enunciados de foco amplio, es decir, la proyección focal y prosódica se extiende a los diferentes constituyentes que componen el enunciado (Ver [45]Tabla 2 ). El foco amplio constituye el 71 % de esta realización.

4
paper CO_CuadernosdeLingüísticaHispánicatxt61 - : En cuanto al foco, los tres contornos aparecen mayoritariamente con amplio, es probable que este comportamiento se deba a las caracteristicas inherentes del operador, pues su función básica de focalizador sugiere una proyección focal hacia toda la frase enunciativa a diferencia de lo que sucede con el foco estrecho; además, es probable que el tipo de instrumento de donde se extrajeron los ejemplos motive la presencia del foco amplio, pues en su mayoria son conversaciones entre desconocidos, asi se presupone que la información nueva es dominante .

5
paper MX_ElAnuariodeLetrastxt61 - : La muestra está integrada por 240 enunciados aseverativos, a razón de 20 para cada uno de los 12 hablantes que conforman la muestra. Para la selección de enunciados, se eligieron las emisiones a partir del minuto 10 de la grabación y posteriormente se analizó la variable lingüística de estructura de la información. Como definición operativa para este trabajo, se emplea el término foco amplio cuando todos los constituyentes tienen el mismo estatus informativo, es decir, corresponden a información nueva ^[84](Féry, 2016 ; ^[85]Gutiérrez-Bravo, 2008). Además, se considera foco estrecho como el elemento del enunciado que se resalta por su relevancia informativa.^[86]^7 Ambos tipos de foco se ejemplifican en (1) a (3), en los cuales (E) corresponde al entrevistador e (I) al informante:

6
paper MX_ElAnuariodeLetrastxt61 - : Para la determinación del tipo de foco se consideraron los pares adyacentes y el contexto de enunciación; de tal manera que se marcó como información conocida aquella que se había mencionado previamente en el discurso o que es relevante en la enunciación ^[87](siguiendo el concepto de givenness; Féry, 2016). Así, en (1) el fragmento resaltado se marca como foco amplio, pues el tema de conversación es el sistema educativo y el enunciado El muchacho se emociona, indica información nueva, como la consecuencia de acciones realizadas en el bachillerato . Una prueba adicional para determinar el foco amplio es que el enunciado responde a la pregunta ¿Qué pasa? o ¿Qué pasó?^[88](Féry, 2016; ^[89]Gutiérrez-Bravo, 2008). Por otro lado, en (2) el enunciado en foco estrecho (informativo) corresponde a la variable de la pregunta ¿a dónde?, formulada previamente; mientras que en (3) el foco estrecho corrige la presuposición (o alternativa) que el entrevistador tiene acerca de la profesión de la persona

7
paper MX_ElAnuariodeLetrastxt43 - : Así, en Apartadó, de 25 frases de foco amplio seleccionadas para el análisis en esta ciudad, el 56% corresponde a la configuración ya mencionada, L* L%, y el 44% restante a un acento bitonal descendente con tono de frontera bajo H+(! )L* L%. En Medellín, de 27 frases de foco amplio, el acento monotonal bajo L* L% tiene un 70% de recurrencia, seguido igualmente del acento bitonal descendente con tono de frontera bajo H+(!)L* L% con un 30% de aparición. Con estos datos se puede afirmar que las frases de foco amplio informativo en Apartadó y en Medellín se configuran con acentos tonales descendentes de dos tipos: monotonal bajo y bitonal descendente, que como es evidente tienen en común el componente “bajo” en la sílaba tónica, y ambos acentos se complementan con un tono de frontera bajo. De acuerdo con este comportamiento tonal, era de esperarse que las diferencias entre ciudades no resultaran significativas, como lo muestra el análisis de χ2 (1, N = 52) = 1.15, p>0.005.

8
paper MX_ElAnuariodeLetrastxt43 - : El análisis de los datos pertenecientes a enunciados que realizan actos de habla aseverativos de foco amplio informativo permite afirmar que, tanto en Apartadó como en Medellín, se utilizan dos configuraciones con acentos tonales bajos: acento monotonal bajo (L* ) y acento bitonal descendente (H+(!)L*), ambos con tono de frontera bajo (L%). Específicamente en Apartadó, las mujeres, el grupo de edad 1 y los dos estratos prefieren el uso del acento monotonal bajo, mientras que el grupo de edad 2 utiliza con más frecuencia el acento bitonal descendente; los hombres parecen utilizar por igual ambas configuraciones. En Medellín, por su parte, todas las variables sociales favorecen el uso de la configuración monotonal baja (L* L%).

9
paper MX_ElAnuariodeLetrastxt43 - : [98][2448-8224-allf-8-02-39-i012.jpg] H+L* L% H+!L* L% Acento bitonal descendente, que refleja un movimiento tonal descendente a lo largo de la sílaba tónica. Si el descenso supera los +3.0 st se utiliza la marca el downstep (!). Es la configuración nuclear con mayor frecuencia en las interrogativas absolutas de Medellín y la tercera más optada en Apartad. En los enunciados aseverativos de foco amplio informativo es la segunda opción en ambos municipios, después del acento monotonal bajo .

10
paper MX_ElAnuariodeLetrastxt44 - : Un enunciado aseverativo de foco amplio se define porque en él ninguna de sus partes resulta más relevante que otra, o como lo indica ^[153]Krifka (2007), el ámbito del foco corresponde a toda la extensión del enunciado ^[154](véase también Ladd, 1980 ).

11
paper MX_ElAnuariodeLetrastxt44 - : También en el español de la ciudad de Puebla, variedad más cercana geográficamente a la de San Miguel Canoa se han descrito dos patrones tonemáticos para las aseverativas de foco amplio: L* L% propio de lo que se conoce como standard downstepped declaratives y, de nuevo, el tonema circunflejo L+H* L%, aunque éste con una frecuencia menor ^[170](Willis, 2005, p . 356). Todo lo anterior nos deja ver que la variedad de San Miguel Canoa se encuentra más cerca de las de la Ciudad de México y Cuapiaxtla que a la de la ciudad de Puebla, en cuanto a sus configuraciones tonemáticas se refiere.

12
paper MX_ElAnuariodeLetrastxt44 - : Ahora bien, como ejemplos de la configuración melódica de los enunciados aseverativos de foco amplio tenemos las [172]figuras 1 y [173]2, una representando el habla de San Miguel Canoa, y la otra la de la ciudad de Puebla .

13
paper MX_ElAnuariodeLetrastxt46 - : En general, los datos colectados son enunciados controlados e inducidos a partir de una serie de instrumentos.^[65]^2 En primer lugar, se contó con una serie de 20 imágenes fotográficas para que los participantes respondieran a la pregunta ¿Qué ve en la imagen?, de modo que produjeran enunciados declarativos de foco amplio o también llamado foco presentativo o informativo, es decir, el foco o realce coincide con toda la información contenida en el enunciado .^[66]^3 Se produjeron enunciados del tipo Los niños están corriendo o Unos niños corriendo ([67]figura 1).

14
paper PE_Lexistxt103 - : 177)^12. A diferencia del foco estrecho, en el cual un único elemento del enunciado queda resaltado informativamente, en el foco amplio todo el enunciado corresponde a lo que hablante considera información nueva para el oyente . Así, en el caso del foco estrecho, cualquier constituyente de la oración puede encontrarse en foco; es por esto que las cartillas de prueba del trabajo realizado en Vásquez Aguilar 2017 contenían las tres partes explicadas anteriormente. Ahora bien, en el caso del foco amplio, esto no es necesario, pues, como se mencionó anteriormente, todo el enunciado se encuentra en foco. Para el presente experimento, se utilizaron las mismas oraciones empleadas en el trabajo correspondiente al foco estrecho (además de algunas otras), y se contó con los mismos participantes, para así poder comparar más objetivamente los datos.

15
paper PE_Lexistxt103 - : Como se mencionó anteriormente, el presente trabajo pretende discernir si el arranque tritonal es un fenómeno exclusivo de las oraciones con algún constituyente en foco estrecho. El presente corpus contó con un total de 108 enunciados en foco amplio con orden SVO. De estos, 33 contaron con arranque tritonal. Esto corresponde aproximadamente a un 30% de los casos, lo cual constituye un porcentaje significativo, pues es casi un tercio de los casos. Si se compara estos números con los encontrados en Vásquez Aguilar (2017) para el caso del foco estrecho, se puede apreciar que las cifras de frecuencia de aparición del arranque tritonal, tanto en oraciones con constituyentes en foco estrecho (aproximadamente 32%) como en oraciones en foco amplio (aproximadamente 30%), son muy cercanas, por lo que se puede argumentar, como se mencionó anteriormente, que este no es un fenómeno particular de cierto tipo de construcciones, sino que corresponde a una realización más bien general de esta variedad

Evaluando al candidato foco amplio:


1) enunciado: 12 (*)
2) estrecho: 10
3) acento: 10 (*)
4) enunciados: 10
6) corresponde: 7
7) descendente: 7 (*)
8) bitonal: 6 (*)
9) informativo: 6
11) monotonal: 6 (*)
12) medellín: 5
14) tono: 4 (*)
15) frecuencia: 4 (*)
16) aseverativos: 4
17) frontera: 4
20) ¿qué: 4

foco amplio
Lengua: spa
Frec: 92
Docs: 10
Nombre propio: / 92 = 0%
Coocurrencias con glosario: 7
Puntaje: 8.014 = (7 + (1+6.64385618977473) / (1+6.53915881110803)));
Candidato aceptado

Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término

(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)
foco amplio
: Para obtener interpretaciones de foco amplio, el foco se debe extender desde el constituyente más incrustado hacia las estructuras que lo dominan, en el orden SVO la extensión del foco se puede ver en (26). (cf. [109]Zubizarreta 1998, pág 17)
: Rodríguez, A. (en preparación). Prosodia, sociedad y cognición: análisis sociocognitivo de los patrones prosódicos de enunciados aseverativos de foco amplio en la Ciudad de México (tesis de doctorado). Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad de México, México.